-
1 очистить
1) ( поверхность) pulire2) ( от примесей) depurare3) ( освободить от постороннего) liberare, depurare4) ( сделать чистым нравственно) purificare5) (снять оболочку, кожуру) mondare, pelare, sbucciare6) ( удалить ненужное) sgomberare, liberare••* * *сов. В1) purificare vt, depurare vt, raffinare vt спец. ( от примесей); rettificare vt хим.; purgare vt спец.очи́стить воду — depurare l'acqua
очи́стить совесть раскаянием перен. — purgare la coscienza con il pentimento
3) разг. ( освободить от присутствия) sgomberare vt, liberare vtочи́стить помещение — liberare / sgomberare il locale
очи́стить от сорняков — estirpare le erbacce
4) прост. ( опорожнить) ripulire vt, liberare vtочи́стить свою тарелку — ripulire il piatto
5) прост. ( обокрасть) svaligiare vt, spogliare, ripulire vt; (от преступников и т.д.) bonificare vt (di qc, qd) неолог.воры очи́стили квартиру — i ladri hanno ripulito l'appartamento
* * *vgener. far piazza pulita (помещение) -
2 шелуха
buccia ж., scorza ж.* * *ж.зелёная шелуха́ — mallo m (ореха, миндаля)
очистить от шелухи (зерновые, рис и т.п.) — mondare vt, brillare vt, pulire vt; sbucciare vt ( фрукты)
* * *ngener. pagliolato, sfoglia, buccia, coccia, guscio, mondamento, mondatura, mondazione, mondiglia -
3 шелуха
[šeluchá] f. (senza pl.)1) buccia, scorza; guscio (m.)очистить от шелухи — mondare, sbucciare
2) (fig.) apparenzaэто шелуха, на самом деле у него золотое сердце! — non badate all'apparenza, perché ha un cuore d'oro
См. также в других словарях:
Салат из хурмы с луком и яблоками — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Отшелушить — сов. перех. 1. Очистить от шелухи. 2. Заставить что либо отстать, отпасть в виде шелухи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вы́лущить — щу, щишь; сов., перех. (несов. вылущивать). 1. (несов. также лущить). Очистить от шелухи, скорлупы. Вылущить орехи. 2. мед. Удалить хирургическим путем (опухоль, кость и т. п.). Вылущить кость … Малый академический словарь
Плов с пшеницей — Пловы с другими зерновыми и бобовыми компонентами вместо риса готовят по классическому (ферганскому) способу, и отличаются они только различной предварительной обработкой зернобобовых. Состав: 500 г пшеницы 250 г… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ВЫЛУЩИТЬ — ВЫЛУЩИТЬ, вылущу, вылущишь, совер. (к вылущивать), что. 1. Очистить от шелухи. Вылущить подсолнухи. Вылущить горох. 2. Вынуть, удалить хирургическим путем (кость из суставной сумки, опухоль, кисту из капсулы и т.п.; мед.). Вылущить кость.… … Толковый словарь Ушакова
Ошелушить — сов. перех. Очистить от шелухи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИСШЕЛУШИВАТЬ — ИСШЕЛУШИВАТЬ, исшелушить что, вышелушить, ошелушить, очистить от шелухи. ся, страд. Исшелушиванье ср., ·длит. исшелушенье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вылущить — щу, щишь; св. что. 1. (нсв. также лущить). Очистить от шелухи, скорлупы. В. орехи. В. горох. 2. Мед. Удалить хирургическим путём (опухоль, кость и т.п.). В. кость. В. миндалины. ◁ Вылущивать, аю, аешь; нсв. Вылущиваться, ается; страд. Вылущивание … Энциклопедический словарь
шелуха — и; ж. 1. Кожица, скорлупа, счищенная с овощей, плодов, семян и т.п. Картофельная ш. Валялась ш. тыквенных семечек. Очистить от шелухи. 2. чего или какая. То, что является несущественным, ненужным, наносным. Псевдонаучная ш. Выбросить из текста… … Энциклопедический словарь
ошелушить — шу, шишь; св. что. Очистить от шелухи, от лишних растительных остатков. О. кедровую шишку. ◁ Ошелушивать, аю, аешь; нсв. Ошелушение, я; ср … Энциклопедический словарь
Индейка с грибами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов